منتدى تيزنيت السنوي للجمعيات: منصة لتجديد المشاركة المواطنة وتعزيز التنمية الترابية ⴰⵏⵎⵓⵇⵇⴰⵔ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ ⵉ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵉⵏ: ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵉⵏⵎⵓⵔⵉⵏ ⴷ ⵜⵏⴽⵔⴰ ⵙ ⵜⴳⵎⵉ ⵜⴰⵣⵣⴰⵍⴰⵏⵜ

انطلقت فعاليات الدورة الخامسة عشرة من المنتدى السنوي للجمعيات بمدينة تيزنيت تحت شعار “افتتاح برنامج عمل جماعة تيزنيت ورهانات تجويد المشاركة المواطنة”، وسط حضور مكثف من الفاعلين الجمعويين، الشركاء المؤسساتيين، وممثلي المجتمع المدني.

يهدف المنتدى إلى تعزيز آليات الحوار والتشاور العمومي، إضافة إلى تسليط الضوء على الإمكانيات المحلية وتحديات التنمية الترابية. وقد أكدت الجماعة من خلال برنامجها أن المنتدى يشكل جزءاً أساسياً من رؤية استراتيجية تسعى إلى تحسين جودة الحياة، الارتقاء بالمشهد الحضري، وتحقيق انسجام بين احتياجات الساكنة ومتطلبات التنمية المستدامة.

في هذا السياق، أوضح المنظمون أن المنتدى ليس مجرد حدث سنوي، بل هو فضاء تشاركي يساهم في بلورة مقاربات جديدة تُمكِّن من تعزيز الأدوار التنموية للجمعيات المحلية. كما أنه فرصة سانحة للتفاعل بين المؤسسات والجمعيات لطرح قضايا جوهرية، مثل الإدارة الجيدة للموارد المحلية وتجويد الخدمات الأساسية للمواطنين.

رهانات المنتدى: تجديد السياسات وتنويع الأدوار

شهدت الجلسات النقاشية تركيزاً كبيراً على قضايا تفعيل آليات الحكامة الترابية، وتطوير السياسات المحلية بما يواكب الديناميات المتغيرة وحاجات الساكنة. وتم استعراض نماذج لمشاريع تنموية ناجحة تبرز أهمية الشراكة بين القطاعات الحكومية والمجتمع المدني. كما تم التأكيد على ضرورة تكثيف الجهود لتعزيز دور الشباب في صنع القرار، خاصة في ما يتعلق بتنمية القطاعات الحيوية.

آفاق واعدة لتعزيز التنمية

بفضل المشاركة الواسعة وتنوع المواضيع المطروحة، يعكس المنتدى إصرار جماعة تيزنيت على اعتماد رؤية متجددة ترتكز على الابتكار والتخطيط المحكم. وتسعى هذه الجهود إلى تحقيق التوازن بين متطلبات التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، مما يساهم في تعزيز مكانة المدينة كمركز نموذجي للتنمية الترابية.

يُعد المنتدى السنوي للجمعيات بتزنيت منصة رائدة لإرساء دعائم التشاركية المواطنة وتعزيز الثقة بين الفاعلين المحليين. وهو ما يجعل من هذه الدورة خطوة أخرى نحو تحقيق التنمية المستدامة والارتقاء بمستوى المعيشة في المنطقة.

الترجمة بالأمازيغية

ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⴷⵡⵉⵍⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵅⴻⵎⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⴰⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⵡⴰⴱⴷⴰⵏⵜⴷ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵜⵎⴻⵏⴹⴰⵡⵜ « ⴰⵍⴷⴰⵢ ⵏ ⵡⴰⵀⵉⵍ ⵏ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵏ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉ ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ ⴷ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵀⵓ ⵏ ⵓⵜⵜⴻⴽⴽⵉ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴻⵏ », ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵍⵍⴰⵏ ⵢⵉⵎⴻⴳⴳⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⴰ, ⵉⵛⵔⵉⴽⴻⵏ ⵉⵙⵓⴷⴰⵏⴻⵏ . , ⴷ ⵢⵉⴳⴻⵏⵙⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉ ⵜⴰⵖⴰⵔⵉⵎⵜ.

ⵉⵙⵡⵉ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳⴰ ⴷ ⴰⵙⴻⵊⵀⴻⴷ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵥⵍⴰ ⵏ ⵓⴷⵉⵡⴻⵏⵏⵉ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵙⵉ ⴰⵏⴰⴳⴷⵓⴷ, ⵔⵏⵓⴰⵙ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵜⴻⵣⵎⵎⴰⵔ ⵜⵉⴷⵉⴳⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵡⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⴰⴽⴰⵍ. ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜⴰ ⵜⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉⴷ ⵙ ⵡⴰⵀⵉⵍⵏⵏⴻⵙ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵙⴰⵔⴰⴳⴰ ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵉⴳⴻⵊⴷⴰⵏⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⴰⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵏ ⵖⴻⴼ ⵓⵙⵙⴻⵍⵀⵓ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ, ⴰⵙⵙⴻⵍⵀⵓ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⴰⵏⵜ, ⴷ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵡⴻⵎⵙⴻⴼⵀⴰⵎ ⴳⴰⵔ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵃⵡⴰⵊⴻⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⴷ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵜⵜⵎⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ.

ⴷⴻⴳ ⵓⴽⴰⵜⴰⵔⴰ, ⵙⴼⴻⵀⵎⴻⵏⴷ ⵢⵉⵎⵙⵓⴷⴷⵙⴻⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵙⴰⵔⴰⴳⴰ ⵎⴰⵛⵉ ⴽⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⴷⵢⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ, ⵡⴰⵏⴰⴳ ⴷ ⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵓⵜⵜⴻⴽⴽⵉ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⴻⴱⴷⴻⴷ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵊⴻⵀⴷⴻⵏⵜ ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⵏ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴷⵉⴳⴰⵏⵉⵏ. ⵖⵎⴽⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⵣⵎⵣⵣⵓ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⴳⵔ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⴷ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵙⵏⵔⵔⵏ ⵉⵎⵙⴰⵔⴰⴳⵏ ⵉⴷⵙⵍⴰⵏⵏ, ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⴰⴳⵎⵏ ⵉⴷⵖⵔⴰⵏⵏ ⴷ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⴰⴷⵙⵍⴰⵏⵜ ⵉ ⵉⵏⵎⵓⵔⵉ.

ⵜⵉⵡⵡⵓⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ: ⴰⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⵙⴻⵔⵜⵉⵜ ⴷ ⵓⵎⴳⴰⵔⴰⴷ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ

ⵜⵉⵖⵉⵎⵉⵢⵉⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⴽⴰⵙⵉ ⵍⵍⴰⵏⵜⴷ ⴷⴻⴳⵙⴻⵏⵜ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵥⵍⴰ ⵏ ⵓⴷⴰⴱⵓ ⴰⴽⴰⵍ ⴷ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⵏ ⵜⵙⴻⵔⵜⵉⵜ ⵜⴰⴷⵉⴳⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴹⴻⴼⵔⴻⵏ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵜⴷⵉⵏⴰⵎⵉⵜ ⴷ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵃⵡⴰⵊⴻⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⴱⴻⴷⴷⵉⵍⴻⵏ. ⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ ⵢⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵏⴼⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵔⵔⴱⴻⵃ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⴱⴻⴳⴳⵉⵏⴻⵏⴷ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵜⵉⵛⵛⵓⵔⴽⴰ ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵏ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ ⴷ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉ ⵜⴰⵖⴰⵔⵉⵎⵜ. ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷⴷ ⴷⴰⵖ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵊⵀⴻⴷ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⵉⵙⴻⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⴷⴷⵓⵕ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵎⵥⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴻⵖⵜⴰⵙⵉⵏ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⵏ ⵢⴻⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ.

ⵜⵉⵎⴻⵔⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵄⴻⵔⴹⴻⵏ ⵉ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ

ⵙ ⵓⵜⵜⴻⴽⴽⵉ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵙⵏⵜⴰⵍ ⵉ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⴻⴷⴷⵎⵏ, ⴰⵔ ⵉⵎⵎⴰⵍ ⵓⵏⵎⵓⵇⵇⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵄⴻⵡⵡⴻⵍ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⵏ ⵏ ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵢⵓⵎⵥ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⵉⴱⵉⴷⴷⴰⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴷ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ ⵙ ⵓⵃⴷⴷⵓⵔ. ⵓⵙⵙⵉⵙⴻⵏⴰ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵏ ⴰⴷ ⴷⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵙⵓⵎⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⴰⴷⴰⵎⵙⴰⵏ, ⴰⵏⵎⴻⵜⵜⵉ ⴷ ⵜⵡⴻⵏⵏⴰⴹⴰⵏⵜ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⴻⵊⵀⴻⴷ ⵏ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⴻⵎⴷⵉⵏⵜⴰ ⴷ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵍⴻⵎⵜⴻⵍ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ.

ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ ⵏ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⴷⴻⴳ Tiznit ⴷ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴱⴷⴻⴷ ⵏ ⵍⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵎⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵜⵜⴻⴽⴽⵉ ⴷ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵎⴻⴳⴳⵉⵢⴻⵏ ⵉⴷⵉⴳⴰⵏⴻⵏ. ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵔⵔⴰ ⴰⵙⵓⵔⵉⴼⴰ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ ⴷ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜⴰ.